| 1. | In fact , they have achieved nothing.
ils n'en ont atteint aucun. |
| 2. | Needless to say , we achieved nothing.
inutile de dire que nous n'avons pas obtenu de résultat. |
| 3. | We asked for too much and we have achieved nothing.
nous avons mis la barre très haut et nous n'avons obtenu aucun résultat. |
| 4. | Labelling syria part of an axis of evil has achieved nothing.
qualifier la syrie de membre de l'axe du mal n'a mené à rien. |
| 5. | Let us remember that the 'no' people have achieved nothing in this europe.
rappelons-nous que les partisans du "non" n'ont produit aucun résultat pour l'europe. |
| 6. | Unfortunately , president mbeki has achieved nothing with his years of quiet diplomacy.
malheureusement , le bilan des années de diplomatie discrète du président mbeki est plus que mitigé. |
| 7. | This sellafield nuclear plant has achieved nothing , except to heap environmental misery on us all.
tout ce que cette centrale nucléaire a réussi à faire , c'est de nous exposer à un risque démesuré. |
| 8. | It is a pretence: these are just political games that serve no purpose and have achieved nothing.
c'est un prétexte: il s'agit précisément de jeux politiques qui ne servent aucun dessein et qui n'ont rien accompli. |
| 9. | As mr crampton just said , we have passed three previous resolutions and we have achieved nothing.
monsieur crampton vient de le dire , nous avons adopté des résolutions à trois reprises , mais cela n'a rien changé. |
